02-6951-4414 맞춤 제안 요청

TH · 태국 · 방콕 야시장과 아유타야의 기억2026.11.09

녹두로 빚은 가짜 망고, 오리알 노른자로 뽑은 황금 실 — 방콕 야시장의 디저트에는 포르투갈이 숨어 있다

룩춥 · 포이통

방콕의 야시장 조명 아래 작고 반들거리는 과일들이 놓여 있습니다. 진짜 과일이 아니라 녹두로 빚은 과자 룩춥입니다. 그 옆의 금빛 실타래 포이통은 오리알 노른자로 뽑은 것이고요. 두 디저트에는 아몬드가 없던 나라에서 포르투갈 과자를 다시 만든 이야기가 전해집니다.

윤기가 도는 빨강·초록·주황의 작은 고추와 과일 모양 과자들이 수북이 모여 있다
커버 이미지 · Wikimedia Commons / Thai Jasmine (CC BY 2.0) — 주제를 환기하는 무료 라이선스 사진이며, 글에 나오는 실제 현장이나 푸드트럭1이 만든 음식이 아닙니다.

01

아몬드 대신 녹두 — 먹을 수 있는 과일 모형

룩춥의 크기는 5센티미터 남짓입니다. 녹두를 쪄서 으깨고 코코넛 밀크를 넉넉히 섞어 반죽한 뒤, 작은 과일과 채소 모양으로 빚어 색을 칠합니다. 굽지도 튀기지도 않습니다. 덥고 습한 날씨에 모양이 무너지지 않도록 묽은 한천 젤리에 여러 번 담갔다 꺼내 코팅하는데, 야시장의 불빛을 받아 반짝이는 윤기가 여기서 나옵니다.

한국경제의 여행 칼럼에 따르면 이 과자는 17세기 아유타야 왕국 시절 포르투갈 과자 마사팡을 본떠 생겼다고 전해집니다. 마사팡은 아몬드 가루와 설탕, 달걀흰자로 반죽해 과일이나 동물 모양을 빚는 과자입니다. 아몬드를 구할 수 없던 땅에서 녹두와 코코넛 밀크가 그 자리를 채운 것입니다. 칼럼의 필자는 맛이 슴슴하고 덤덤한 편이라고 솔직하게 적었습니다.

02

손목을 돌려 흘려 넣는 노른자 — 황금 실 포이통

포이통은 달걀노른자로 만듭니다. 흔히 오리알을 쓰는데, 달걀보다 진하고 물기가 적어 금빛이 깊다고 합니다. 재스민 향을 낸 설탕 시럽을 끓이고, 곱게 거른 노른자를 깔때기 같은 도구에 담아 시럽 위에 원을 그리며 흘려 넣으면 노른자가 실처럼 익습니다. 실이 끊기지 않게 계속 움직이다가 쇠막대로 건져 납작하게 모양을 잡습니다.

긴 실은 어른의 장수와 오래가는 혼인을 뜻해 결혼식과 생일 같은 자리에 오릅니다. 칼럼의 필자는 룩춥보다 포이통이 더 진하고 달고 향긋하다며, 노른자가 많이 든 카스텔라를 실로 뽑은 것 같다고 표현했습니다.

03

왕실 부엌을 이끈 한 여성에게 붙은 이야기

두 과자의 이야기에 함께 나오는 이름이 마리아 구요마르 데 피냐입니다. 1664년 아유타야에서 태어난 그는 포르투갈과 벵골, 일본계 혈통을 지닌 가톨릭 신자였고, 남편이 처형된 뒤 왕궁 부엌에서 노예 생활을 하다가 훗날 왕실 부엌 일꾼의 우두머리가 되었습니다.

다만 모든 과자를 그의 공으로 돌리기는 어렵습니다. 위키백과에 인용된 평자들은 포이통과 통입을 그의 솜씨로 볼 수 있는 대표적인 과자로 꼽지만, 룩춥과 그의 관계는 그 문서에 나오지 않습니다. 일부 과자는 이미 시암에 알려져 있었다고 주장한 역사학자도 있습니다. 확실한 것은 포이통이 포르투갈의 달걀노른자 실 과자 피우스 드 오부스와 닮았다는 점이고, 한 사람의 이야기로 기억되는 이 과자들이 실은 여러 나라 사람이 오간 항구 도시의 부엌에서 왔다는 점입니다.

근거·출처

아래 자료를 근거로 작성했습니다. 날짜는 저희가 원문을 확인한 날입니다.

How we apply it

푸드트럭1은 이 이야기를 이렇게 씁니다

룩춥과 포이통이 손님을 멈춰 세우는 힘은 맛보다 먼저 모양과 만드는 장면에서 나옵니다. 행사의 디저트도 같은 원리로 고를 수 있습니다. 저희는 손님이 지나가는 자리라면 한 입 크기로 눈에 띄는 구성을, 머무는 자리라면 만드는 과정을 보여 줄 수 있는 구성을 먼저 살핍니다. 땅콩이나 달걀 같은 알레르기 유발 재료는 메뉴별로 정리해 함께 전달드립니다.